Semblar la custòdia d'en Daroca

De: Amades i Gelats, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 35.

Aplicat a les coses que es tenen en gran apreci i estima. Es refereix a la famosa custòdia de la població aragonesa de Daroca, una de les millors joies de l'orfebreria catalana.

S'aplica a tot allò que es té en gran estima.

Es diu d'una cosa per la qual es tingui gran estima i mirament, no gosant a tocar-la ni gairebé mirar-la per por que es malmeti. No hi ha dubte que es refereix a la célebre i històrica custòdia de la petita vila aragonesa de Daroca; però la tradició barcelonina ha fet del nom geogràfic un nom personal i ha creat al seu entorn una llegenda o tradició ben barcelonina. Per això no hem dubtat a incloure -la en el present recull, tot í creure que es tracta de la custòdia indícada (segueix a l'original).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: Refraner barceloní.