Estar molt gras, inflat.
Lloc: Illes Balears.
Semblar picat d'abelles
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Semblar picat d'abelles
6 fonts, 1910.
Estar molt gras, inflat.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Significa que cal acceptar les adversitats i desavantatges des de el moment que volem gaudir de les prosperitats i avantatges.
Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).
Estar molt gras, inflat.
Estar molt gras, inflat.
Estar molt gras, molt embotit.
Pareix que li han picat les abelles
1 font, 2015.
Tenir les galtes molt plenes.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Sembla picat de les abelles
1 font, 1981.
De quelqu'un qui a le visage bouffi.
Equivalent en francès: On dirait que les abeilles l'ont piqué.
Sembla que l'hagi picat una abella
1 font, 1987.
A Mallorca, dit de les persones grasses.
Semblar botit per les abelles
1 font, 2007.
Sinònim: Estar gras com un teixó (o com un canonge, o com una verra).