Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Comparacions.
Lloc: Vic (Osona).
Semblar que et passen una romeguera per l'esquena
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1919.
Semblar que a algú li passen una romeguera per l'esquena
2 fonts, 2015.
Lloc: Vic (Osona).
Això em dóna tant de gust (o me fas tanta gràcia) com si em passessis una argelaga per l'esquena
1 font, 1926.
Ho diuen per expressar desgrat.
Lloc: Calaf.
Donar gust com si passessin una romaguera per l'esquena
1 font, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Fer la mateixa gràcia que si et passessin una romeguera pels collons
1 font, 2019.
Vulg. Expressió de baixa estofa, per indicar que algú o alguna cosa provoca enuig o molèstia destacable. Cal entendre com pot ser de dolorós que et facin circular aquests matolls espinosos en aquest racó del cos.
Lloc: Palafrugell.
Passar una romeguera per l'esquena
1 font, 2014.
Amb el significat de «ser indiferent». Vegeu també «passar un fenal pel cul».
La notóicia de l'elecció del nou president m'ha estat ben igual: és com si m'haguessin passat una romeguera per l'esquena.
Lloc: Vic (Osona).
Se t'enganxarà com una romeguera a l'esquena
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Semblar que et passen una romeguera per l'esquena
1 font, 2014.
Recordem aquí que els fenals són les herbes dels marges. Tant aquesta semblança com la següent es fan servir per a indicar la indiferència amb la què és considerada una cosa.
T'ha agradat la notícia del canvi de govern? —M'ha semblat com si em passessin una romeguera per l'esquena.
Lloc: Vic (Osona).