Estar molt foradat.
Sinònim: Estar fet un garbell.
Semblar un garbell
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Semblar un garbell
3 fonts, 1864.
Estar molt forada.
Sinònim: Estar fet un garbell.
Fr. met. Tenir mòlts forats.
Equivalent en castellà: Estar como una criba, ó hecho una criba.
Fr. met. Tenir mòlts forats.
Equivalent en llatí: Rem multiforam, multicavam, multicavatam esse.
Semblar un garbèll
2 fonts, 1803.
F. met. tenir alguna cosa mòlts forats.
Equivalent en castellà: Estar como una criba.
F. met. tenir alguna cosa mòlts forats.
Equivalent en castellà: Estar hecho una criba.
F. met. tenir alguna cosa mòlts forats.
Equivalent en llatí: Rem multicavam esse.
Fr. fam. Tenir una cosa mòlts forads.
Equivalent en castellà: Estar como una criba ó hecha una criba.
Fr. fam. Tenir una cosa mòlts forads.
Equivalent en francès: Être percé comme un crible.
Fr. fam. Tenir una cosa mòlts forads.
Equivalent en italià: Forato come un vaglio.
Fr. fam. Tenir una cosa mòlts forads.
Equivalent en llatí: Rem multicavam esse.