Paremiologia catalana comparada digital

Semblar un seminari

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ser ó semblar un seminari

2 fonts, 1805.
F. que s' diu del convent ó casa en que s' practica mòlt la virtut, y hi ha un gran reculliment.
Equivalent en castellà: Ser un oratorio.
F. que s' diu del convent ó casa en que s' practica mòlt la virtut, y hi ha un gran reculliment.
Equivalent en llatí: Locum quiete & orationi destinatum videri.
Fr. que se diu del convènt ó casa en que se practica mòlt la virtut, é hi ha gran recullimènt.
Equivalent en castellà: Ser un oratorio.
Fr. que se diu del convènt ó casa en que se practica mòlt la virtut, é hi ha gran recullimènt.
Equivalent en francès: C'est une maison propre au recoueillement.
Fr. que se diu del convènt ó casa en que se practica mòlt la virtut, é hi ha gran recullimènt.
Equivalent en italià: Esservi una quiete da monstero.
Fr. que se diu del convènt ó casa en que se practica mòlt la virtut, é hi ha gran recullimènt.
Equivalent en llatí: Locum quiete et orationi destinatum videri.

Semblar ó sér un seminari

1 font, 1865.
Fr. que's diu de la casa ahont se guárda mòlt silenci.
Equivalent en castellà: Ser ó parecer un seminario.
Fr. que's diu de la casa ahont se guárda mòlt silenci.
Equivalent en llatí: Ne quidem mutire.