Paremiologia catalana comparada digital

Sempre val més rodejar que en aigua ofegar

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1759.

Sempre val més rodejar que en aigua ofegar

1 font, 2003.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [F: A 518].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Prudència.
Font: [F: A, 518].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 186. Web.
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [F: A, 518].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 189. Web.

Sempre val més rodejar que en l'aigua ofegar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 518», p. 323. Columna Edicions.

Sempre val mes rodejar, / que en aygua ofegar

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 41. Joan Jolis, Estamper.