Sense contemplacions

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Sense contemplacions

3 fonts, 1988.

Al cap d'una bona estona d'insults als quals el senyor Jaume provava de respondre ara i adés amb protestes febles, atallades sense contemplacions per la sogra, geni semblant al de la generala difunta, la senyora eixí d'amagot de casa, acompanyada del…

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

—Què vol aquest imbècil? —féu engegar el guàrdia civil al diable sense contemplacions.

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Viatja, canvia d'aires, i si sa pena et persegueix, fes-li arruix sense contemplacions.

Lloc: Mallorca.

Vet aquí lo que devia passar: la Teresiña està desesperada i amaga el bulto, però al final descobreixen que està prenys o me la foten al carrer sense contemplacions.

No gastar contemplacions

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: No andarse por las ramas.

Sinònim: Garrotada allà on fa bony!

Lloc: Terres de Ponent.

No estar per contemplacions

1 font, 2004.

Es diu de qui no es vol embolicar en un afer, en una discussió, etc.

Tinc molt mal de cap i no estic per contemplacions.

Sinònim: No estar per punyetes, no estar per històries, no estar per orgues, no estar per galindaines, no anar de solfes.

No gastar (o tenir) contemplacions (o miraments)

1 font, 2007.

Sinònim: No tenir (o gastar) manies.