Paremiologia catalana comparada digital

Sense pensar-ho

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Sèns ó sènse pènsarho

1 font, 1805.
M. adv. improvisadament.
Equivalent en castellà: Sin pensar.
M. adv. improvisadament.
Equivalent en llatí: Inopinate.

Sèns pensar ó sèns pensarho

1 font, 1865.
M. adv. De improvís.
Equivalent en castellà: Sin pensar.
M. adv. De improvís.
Equivalent en llatí: Improvise.

Sense pensar-ho

1 font, 2003.
D'improvís.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Sense pensar-s'ho

1 font, 1926.
D'improvís, abans que un ho pugui preveure.
Sinònim: Quan menys s'ho pensen.

Sènse pensarho

1 font, 1839.
Mod. adv. De improvis.