Paremiologia catalana comparada digital

Sense remissió

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Sense remissió

4 fonts, 2004.
Sense remei.
Està malalt sense remissió.
Font: IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inevitablement». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Fer, ésser, estar, experimentar] sense possibilitat de capgirar la situació.
Està malalt sense remissió.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «remissió ». Institut d'Estudis Catalans.
Sense possibilitat d'escapar-se.
A s'atrevit que s'atansàs a tocar-li una pera d'aquelles, [es gegant] el se menjaria frit sense remissió (X, 129).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 340. Editorial Moll.
Inevitablement. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Sèns remissió

1 font, 1865.
M. adv. Indefectiblement.
Equivalent en castellà: Sin remision, sin remedio, indispensablemente, forzosamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Remissió», p. 480. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Indefectiblement.
Equivalent en llatí: Spe omni remota.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Remissió», p. 480. Hermanos Espasa, Editores.