Paremiologia catalana comparada digital

Sense un clau

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1987.

Sense un clau

3 fonts, 1987.
Molt pobre.
Sinònim: Veg. Més pobre que un Déu te'n do.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 238. Edicions 62.
Sense diners.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 27. Edicions 62.
Très pauvre.
Equivalent en francès: Sans un clou.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.

Estar sense un clau

2 fonts, 1989.
Sinònim: Anar blau, estar escurat, no tenir ni cinc.
Equivalent en castellà: Estar sin blanca.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 108. Editorial Claret.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.