Paremiologia catalana comparada digital

Sense un clau

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Sense un clau

4 fonts, 1987.
Sense diners.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. S», p. 72. Editorial Marfil.
Molt pobre.
Sinònim: Veg. Més pobre que un Déu te'n do.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «S», p. 238. Edicions 62.
Sense diners.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 27. Edicions 62.
Très pauvre.
Equivalent en francès: Sans un clou.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.

Estar sense un clau

2 fonts, 1989.
Sinònim: Anar blau, estar escurat, no tenir ni cinc.
Equivalent en castellà: Estar sin blanca.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 108. Editorial Claret.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Sense un quarto (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Amb la roba de l'esquena.
Equivalent en castellà: Sin un duro.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 194. Editorial Claret.

Sense un xavo

1 font, 1910.
─Si la Helen m'hagués escrit dient-me que li havia passat això mateix amb un dependent o amb un oficinista sense un xavo…
Forster, E. M. (1910): Howards End «II», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.

Sense una creu

1 font, 2008.
Sense cap diner.
… com se va veure sense una creu, surt des casal, tanca en clau, i de d'allà a trescar món, a veure si trobaria ventura enlloc! (X, 124).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 340. Editorial Moll.

Sense una maia

1 font, 2008.
Sense cap cèntim.
… com se va veure desposseït i sense una maia… (XIV, 74).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 340. Editorial Moll.