Sensiblement

Es recomana evitar l’excés d'adverbis acabats en -ment perquè: construeixen oracions pesades. Suposen una pèrdua de riquesa i vivacitat d’expressió. Provoquen cacofonies (si n'usem dos de molt seguits). Això és perquè en català, quan es relacionen dos adverbis acabats en -ment no se suprimeix cap dels sufixos: políticament i econòmicament, públicament i privadament…

Sinònim: Força.

Adv. m. ab dolor, pesar ó pena.

Equivalent en castellà: Sensiblemente.

Adv. m. de manèra que se percebesca per los sentits.

Equivalent en castellà: Sensiblemente.

Adv. m. ab dolor, pesar ó pena.

Equivalent en llatí: Dolenter.

Adv. m. de manèra que se percebesca per los sentits.

Equivalent en llatí: Sensibiliter.

Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.

Sinònim: Força.

Ab dolòr, pesar ó pena.

Equivalent en castellà: Sensiblemente.

Adv. mod. De manèra que se percibesca per los sentids.

Equivalent en castellà: Sensiblemente.

Adv. mod. De manèra que se percibesca per los sentids.

Equivalent en francès: Sensiblement.

Ab dolòr, pesar ó pena.

Equivalent en francès: Sensiblement.

Ab dolòr, pesar ó pena.

Equivalent en italià: Dogliosamente.

Adv. mod. De manèra que se percibesca per los sentids.

Equivalent en italià: Sensibilmente.

Ab dolòr, pesar ó pena.

Equivalent en llatí: Dolenter.

Adv. mod. De manèra que se percibesca per los sentids.

Equivalent en llatí: Sensibiliter.