Paremiologia catalana comparada digital

Senzillament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sensillament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Sencillamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Simpliciter, candide, sincere.

Sensillamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en castellà: Llanamente.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en francès: Naïvement.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en italià: Naturalmente.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en italià: Schiettamente.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en castellà: Sencillamente.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en francès: Simplement.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en llatí: Simpliciter.
Adv. mod. Ab sensillesa sèns solapa ni engany.
Equivalent en llatí: Sincero animo.