Ser a les beceroles

18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1968.

Estar a les beceroles

3 fonts, 2008.

Estar-ne en els inicis.

Començar a aprendre.

Tot just està a les beceroles.

Equivalent en castellà: Estar en pañales.

Ser a les beceroles

3 fonts, 1996.

Ser als inicis d'alguna cosa.

Equivalent en castellà: Estar en pañales, estar en mantillas.

Ja han començat a posar els fonaments de la casa, però tot just són a les beceroles.

Lloc: Vic (Osona).

Ser als inicis d'alguna cosa.

Vull aprendre bé l'anglès, però tot just sóc a les beceroles, aprenent vocabulari i una mica de gramàtica.

Equivalent en castellà: Estar en pañales (o en el cristus, o en mantillas).

A les beceroles

2 fonts, 1995.

[Ésser] als inicis d'alguna cosa.

Li agradaria ser arquitecte, però encara n'és a les beceroles; tot just ha aprovat el primer curs / És a les beceroles en la política; té poca experiència / Encara li costa de sumar: és a les beceroles del càlcul.

Font: R-M / R-M / IEC.

No cal dir-ho, per aquells autors literaris deprimits i entotsolats pels camps de Castella al cinema a les beceroles era un enemic tan potent com avui la televisió per als cineastes.

Ésser a les beceroles

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Estar en el cristus.

Als primers rudiments, als inicis.

Trobar-se a les beceroles

2 fonts, 1994.

Ara fa 14 anys, per exemple, a Catalunya captàvem tan sols dos canals de televisió i conceptes com el de «drets dels consumidors i usuaris» de productes i serveis es trobaven encara a les beceroles.

Tot i que aquest ambiciós projecte es troba encara a les beceroles.

Ésser a les beceroles (de quelcom)

1 font, 1996.

Ésser-ne als inicis.

Sinònim: Començar | Veg. tb. Rompre el glaç.

Estar a les beceroles (de quelcom)

1 font, 1997.

Inici: començar en una feina.

Estar a les beceroles d'alguna cosa

1 font, 1968.

Llibre per a parendre les lletres. Primers rudiments d'una ciència, d'un art.

Ara tot just estem a les beceroles de l'astronàutica.

Estar en les beceroles [d'alguna cosa]

1 font, 2008.

Estar-ne en els inicis.

Estar en les boceroles

1 font, 2017.

Ser a les beceroles d'alguna cosa

1 font, 1997.

Si aquelles beceroles de coresponsabilitat fiscal, que representava per a Catalunya la xocolata del lloro, varen ésser bones, si més no pel seu valor innovador i pedagògic…