Paremiologia catalana comparada digital

Ser caixa tancada

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1767.

Ser caixa tancada

2 fonts, 1767.
Li digué que com estaba. A dos y ralla (respongué) y no tinguen que cansarse, que só caixa tancada.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sér caixa tancada

1 font, 1864.
Fr. Se diu de las personas ó cosas no conegudas.
Equivalent en castellà: Arca cerrada.
Fr. Se diu de las personas ó cosas no conegudas.
Equivalent en llatí: Occultum, nondum exploratum esse.

Ser una caixa tancada

1 font, 2003.
Ser una cosa enigmàtica.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).