Paremiologia catalana comparada digital

Ser carmellós

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Carmellós

4 fonts, 1978.
Sinònim: Mocós.
Equivalent en francès: Morveux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Sinònim: Mocós.
Equivalent en francès: Morveux.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Carmellós -osa

1 font, 1918.
Equival a poca vergonya. De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: La Pinya i Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Carmellós, carmellosa

1 font, 1999.
Els caramells són els mocs que pengen. El sentit primer de «caramell» és penjoll de glaç, estalactita.
Sinònim: Mocós, mocosa.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «C», p. 57. Editorial Trabucaire.