Paremiologia catalana comparada digital

A l'hivern, bona sopa i vi calent

67 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1915.

A l'hivern, bona sopa i vi calent

23 fonts, 1951.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 28. Ajuntament de l'Escala.
Per combatre el fred, el menjar calent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.4. Hivern», p. 179. Editorial Moll.
Concepte d'hivern.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Hivern. Desembre. Nadal», p. 5. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1005. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1070. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Hivern», p. 242. Llibres de l'Index, S.A.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Hivern». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 131», p. 66. Columna Edicions.
Una bona manera per combatre el fred.
Faves comptades (2022): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CYvi5aKsI6X/». Instagram.
Lloc: Sóller.
Fernández Vila, Juan Antonio (2007): Refranys, dites i cultura popular a la cuina «Especial Sant Bartomeu 2007. Sobre sobre la taula, el menjar i els aliments - http://www.cuinant.com/dites_populars.htm». Web.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (2012): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2012 «Gener 2012». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'HIVERN», p. 20. Graó Editorial.
Equivalent en francès: En hiver, bonne soupe et vin chaud.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 604. Robert Morel Editeur.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 166. Cossetània Edicions.
Les baixes temperatures a les nostres terres ens deixen un munt de refranys consellers.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. Arriba l'hivern», p. 182. Columna Edicions.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de l'hivern». Web.
Escalfen el cos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Hivern», p. 182. Edicions 62.
Sinònim: En l'hivern, bona sopa i vi calent.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.2. Les estacions», p. 263. Cossetània Edicions.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 18. Revista L'Estel.

A l'hivern bona sopa i vi calent

7 fonts, 1915.
L'escudella sobrera del migdia menjada al vespre se l'anomena mistosa i hom sent displicència per menjar-ne, cas estrany atès el sentit de gran economia del nostre poble. La desfecció per l'escudella rescalfada de l'un àpat per l'alter hi queda reflectida.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El cuinat», p. 26. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 57. Web.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 69. Autoedició.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.1. Invierno», p. 564. Universitat de les Illes Balears.

En l'hivern, bona sopa i vi calent

5 fonts, 1980.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Sinònim: A l'hivern, bona sopa i vi calent.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.2. Les estacions», p. 263. Cossetània Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.
(2009): L'Estel «Dites i proverbis», p. 27. Revista L'Estel.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 17. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Per l'hivern, bona sopa i vi calent

4 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Hivern». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de l'hivern». Web.

A l'hivern escudella i vi calent

3 fonts, 1978.
Hom creia que era bo beure vi en menjar l'escudella o al seu darrera.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «Costums i creences», p. 115. Editorial Selecta-Catalonia.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «Refranys d'hivern i Nadal». Web.
Refranys d'hivern.
Barcelona.cat (2020): Barcelona.cat - Cultura popular «El refranyer, una bona eina per recórrer el cicle de l'any - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-per-recorrer-cicle-any_933007». Barcelona.cat.

A l'hivern, bona taula i vi calent

3 fonts, 1999.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.2. Les estacions», p. 263. Cossetània Edicions.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 31. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 22. Revista L'Estel.
(2009): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 18. Revista L'Estel.

A l'hivern, / bona sopa i vi calent

2 fonts, 1930.
Hivern: una de les quatre estacions de l'any. Un seguit de refranys ens en parlen de la manera que segueix.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Hivern», p. 57. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hivern», p. 263. Edicions Polígrafa.

A l'hivern, bona roba i vi calent

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 24. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

En hivern, bona sopa i vi calent

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La fam, el menjar i el beure i el que se'n segueix», p. 69. Editorial l'Esquer.
Equivalent en francès: En hiver, bonne soupe et vin chaud.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Festes i temporades», p. 106. Autoedició.

L'hivern, / bona sopa i vi calent

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 22. Sant Honorat; Sant Flavià. Hivern», p. 97. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 87. Terra Nostra.

A l'hivern, bona sopa… i vi calent

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

A l'hivern, dona sopa i vi calent

1 font, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

A l'hivern, escudella i vi calent

1 font, 2010.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.

Hivern, bona sopa i vi calent

1 font, 2010.
Suggeriment per escalfar sa panxa o recomanar a algú que ja s'ha fet gran, que és l'hora de retirar-se.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 80. Ajuntament de Cadaqués.

Per Sant Climent, bona sopa i vi calent

1 font, 2008.
La qüestió és aminorar el fred que sent el cos.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Climent (23 de novembre)», p. 294. Editorial Moll.