Paremiologia catalana comparada digital

Ser cas negat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Es cas negat

2 fonts, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Es caso negado.
F. fam.
Equivalent en llatí: Nequit dari, concedi, fieri.
Loc. fam. Es quasi impracticable, impossible alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es caso negado.
Loc. fam. Es quasi impracticable, impossible alguna cosa.
Equivalent en llatí: Arduum, prope impossibile est.

Ès cas negad

1 font, 1839.
Fr. fam. que se usa pera dir que es mòlt dificultòs ó casi impossible que succeesca ó se fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es caso negado.
Fr. fam. que se usa pera dir que es mòlt dificultòs ó casi impossible que succeesca ó se fassa alguna cosa.
Equivalent en francès: C'est presque impossible.
Fr. fam. que se usa pera dir que es mòlt dificultòs ó casi impossible que succeesca ó se fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: E' inutile.
Fr. fam. que se usa pera dir que es mòlt dificultòs ó casi impossible que succeesca ó se fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nequitur; res factu difficilis est.