Paremiologia catalana comparada digital

Ser com el cànem de les vores

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Esser com el cànem de les vares

1 font, 1926.
Esser inútil.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cànem Loc. a)». Editorial Moll.

Ésser com el cànem de les vores

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 661», p. 602. Columna Edicions.

Ser com lo cánem de las voras

1 font, 1891.
No servir pera res.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Cánem. Modismes», p. 50. Associació d'Excursions Catalana.

Sér com lo cánem de las voras

1 font, 1864.
Fr. fam. Se diu de lo que no serveix pera res.
Equivalent en castellà: Ser ó valer tanto como la carabina de Ambrosio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cánem», p. 288. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Se diu de lo que no serveix pera res.
Equivalent en llatí: Ad nihilum deservire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cánem», p. 288. Hermanos Espasa, Editores.