Paremiologia catalana comparada digital

Ser genteta

Genteta

4 fonts, 1839.
De la mateixa manera que disposem de prou paraules per al tracte pejoratiu cap aun individu determinat, sense que els exemples inventariats tinguin el més mínim ànim d'exhaustivitat, el català té també recursos propis per a l'insult de grup, referit conjuntament al col·lectiu de persones que comparteixen uns trets comuns de caràcter negatiu.
Sinònim: Gentalla | Gent de tro | Gentegassa | Genterola | Gentola | Gentussa.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol XII, p224.
Gentalla.
És dit dels matussers, bandolers, etc.
La gent de negoci, d'aventura, de viure perillós.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en castellà: Gentecilla.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en francès: Bas peuple.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en francès: Canaille.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en francès: Populace.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en italià: Canaglia.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en italià: Gentaglia.
S. f. Gènt ruí y despreciable.
Equivalent en llatí: Plebecula.