Paremiologia catalana comparada digital

Ser guit

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Guita

3 fonts, 1969.
Persona dolenta, malèvola.
És una guita, aquella, només pensa a fer mal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «2. Noms», p. 85. Autoedició.
Dona dolenta, astuta.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Guita 2», p. 233. Edicions Polígrafa.
Persona poc sociable. La mula guita és la que dóna guitzes.
Meix Boira, Loreto (2006): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 2006, Núm. 43, p. 23-26 «Algunes paraules gandesanes - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216821», p. 24. Racó.cat.

Guit -a

1 font, 2024.
Esquerp -a, furro -a (fig.) persona que té mal geni; animal que tira coces, guitzes.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. G», p. 120. Autoedició.

Guit, ta

1 font, 1839.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en castellà: Zaino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en francès: Fourbe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en francès: Traître.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en italià: Uomo scaltro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en italià: Volpone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en llatí: Subdolus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Guit, ta», p. 1061. Impremta de Josep Torner.