Paremiologia catalana comparada digital

Ser guit

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Guita

3 fonts, 1969.
Persona dolenta, malèvola.
És una guita, aquella, només pensa a fer mal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dona dolenta, astuta.
Persona poc sociable. La mula guita és la que dóna guitzes.

Guit, ta

1 font, 1839.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en francès: Fourbe.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en llatí: Subdolus.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en francès: Traître.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en italià: Uomo scaltro.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en italià: Volpone.
Met. Se aplica al home traidòr, fals y poc segur en lo tracte.
Equivalent en castellà: Zaino.