Fr. met. y fam. Ser necessarias mòltas diligencias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser menester la cruz y los ciriales.
Ser menester la creu i els ganfarons
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Ser menester la creu y los ganfaròns
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Ser necessarias mòltas diligencias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en francès: Il faut la croix et la bannière.
Fr. met. y fam. Ser necessarias mòltas diligencias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en italià: V'è d'uopo del sarto e delle forbici.
Fr. met. y fam. Ser necessarias mòltas diligencias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pluribus opus esse.
Sér menester la creu y'ls ganfarons
1 font, 1864.
Fr. fam. Sér menester totas las diligéncias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser menester la cruz y los ciriales, ó Dios y ayuda.
Fr. fam. Sér menester totas las diligéncias pera lograr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Omnibus opus esse diligentiis.
Ser menester la creu, y'ls ganfarons
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Ser menester la cruz y los ciriales.
F. fam.
Equivalent en llatí: Pluribus opus esse.