Paremiologia catalana comparada digital

Ser ops

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Ser obs

2 fonts, 1805.
F. ant.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Obs», p. 124.
F. ant.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Obs», p. 124.
Fr. ant.
Sinònim: Convenir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Obs», p. 319. Impremta de Josep Torner.

Esser ops

1 font, 1926.
Esser necessari, haver-hi necessitat o gran conveniència.
Com entén cosa la qual li seria ops que no la entesés, Llull Felix, pt. viii, c. 11 | Si pot e compra res que ops sia al leny, Consolat, c. 183.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ops I.1». Editorial Moll.

Sér obs

1 font, 1865.
Fr. ant. Convenir.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. ant. Convenir.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obs», p. 223. Hermanos Espasa, Editores.

Ser ops

1 font, 1805.
F. ant.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 131.
F. ant.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ops», p. 131.
F. ant. ser menester.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ser», p. 323.
F. ant. ser menester.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ser», p. 323.

Sér ops

1 font, 1865.
Fr. ant.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ops», p. 238. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. ant.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ops», p. 238. Hermanos Espasa, Editores.