Se diu per expressar que quan s'arriba a tenir casa pròpia i arreglada, se sol morir l'habitador.
Sinònim: Casa composta, la mort a la porta | Casa adobada, la mort de l'hereu | Casa parada, la mort a la porta.
Lloc: Solsona, Manresa.
Casa nova, sepultura de la mort
24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
Casa nova, sepultura de la mort
8 fonts, 1883.
Además de todos los de caracter pesimista. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sinònim: Casa adobada la mort del hereu | Quan es fet lo colomar lo colom es mort.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: La casa hecha, y el huerco á la puerta, ó casa hecha, sepultura abierta.
Casa nova sepultura de la mort
5 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Casa hecha, sepultura abierta.
Equivalent en castellà: Casa hecha sepultura abierta.
Equivalent en castellà: La casa hecha, y el huerco á la puerta.
Equivalent en llatí: Vix perfecta domus videas stare feretrum.
Equivalent en castellà: Casa hecha sepultura abierta | La casa hecha, y el huerco á la puerta.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Lloc: Selva.
Casa nòva, sepultura de la mòrt
2 fonts, 1900.
Lloc: País Valencià.
Aquestes quatre dites supersticioses se referèxen a la creènça de que'ls que fan cases se mòren tan bòn punt comèncen a disfrutarne.
Casa nova, sepultura oberta
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Casa nòva sepultura aubèrta
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Casa nòva sepultura de la mòrt
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Casa nova, / sepultura de mort
1 font, 2019.
Antigament era habitual realitzar un sacrifici -en general, animal- quan una llar s'acabava de construir. Això va perdurar en la ment popular doncs hi havia una dita a casa nostra, per exemple, que deia qui estrenava casa nova abans d'un any patiria alguna defunció familiar.
Casa nova, qui l'estrena s'hi more
1 font, 1992.
Casa nova, sepultura del herèu
1 font, 1900.
Sinònim: Cada adobada, la mort del herèu.