Ser pastat

13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1867.

3 fonts, 2007.

Expressions per dir que algú s'assembla molt a algú altre.

Sinònim: Ser l'estampa d'algú | Ser la còpia d'algú.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ho sabia! La Nena disfruta fent d'Enriqueta. És pastada a ella.

Ser pastats

2 fonts, 1996.

Sinònim: v. Assemblar-se com dues gotes d'aigua.

Equivalent en castellà: Ser clavados.

Sinònim: Calçar el mateix peu.

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Es una copia.

1 font, 1982.

Equivalent en castellà: Salir igualito a (su padre, su madre, etc.).

1 font, 2002.

Igualet a.

Ha sortit pastat a son pare.

Lloc: Urgell.

1 font, 2021.

Assemblar-se molt a algú físicament, o en els gestos i costums.

És pastat a son pare, que també «semblave» que només «tenie» una cella.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

1 font, 1867.

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

1 font, 2012.

Assemblar-se molt a…

1 font, 2003.

Semellar-se-li molt.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 2021.

Sinònim: Si fa no fa igual.