Paremiologia catalana comparada digital

Ser petit per a patge

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Es pètit per patge

2 fonts, 1805.
F. vulg. que denota l'incapacitat d'algú.
Equivalent en castellà: Es muy bobo para Alcalde.
F. vulg. que denota l'incapacitat d'algú.
Equivalent en llatí: Ineptus est & stultus capiendo muneri.
Fr. vulg. que denota la incapacitat de algú.
Equivalent en castellà: Es muy bobo para alcalde.
Fr. vulg. que denota la incapacitat de algú.
Equivalent en francès: Il est trop cruche pour être juge.
Fr. vulg. que denota la incapacitat de algú.
Equivalent en italià: Ha poco senno per tal impiego.
Fr. vulg. que denota la incapacitat de algú.
Equivalent en llatí: Ineptus est et stultus capiendo muneri.

Esser petit per a patge

1 font, 1926.
Estar mancat de capacitat, de condicions per a un treball, per a un càrrec, etc.