Paremiologia catalana comparada digital

Ser primer al mon

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ser primer al mon

1 font, 1805.
F. ab que s'advertex á algú de la preferencia que se deu á altre de major edat.
Equivalent en castellà: Haber nacido primero.
F. ab que s'advertex á algú de la preferencia que se deu á altre de major edat.
Equivalent en llatí: Precedere aetate.

Ser primèr al mòn

1 font, 1839.
Fr. ab que se advertex á algú la preferencia que deu á altre de majòr edat.
Equivalent en castellà: Haber nacido primero.
Fr. ab que se advertex á algú la preferencia que deu á altre de majòr edat.
Equivalent en francès: Être plus vieux.
Fr. ab que se advertex á algú la preferencia que deu á altre de majòr edat.
Equivalent en italià: Essere più attempato.
Fr. ab que se advertex á algú la preferencia que deu á altre de majòr edat.
Equivalent en llatí: Precedere aetate.