Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts / No és qüestió de diners, sinó de temps.
Sinònim: Ésser cosa (d'alguna cosa).
Font: EC.
Ser qüestió de
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.
Ésser qüestió (d'alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Resoluble. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ésser qüestió (de fer alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Caldre fer alguna cosa / caldre, ésser allò que interessa / ésser imprescindible, caldre.
És qüestió de llevar-se a l'hora.
Sinònim: Tot ésser (fer alguna cosa), ésser cas (de fer alguna cosa), ésser cosa (de fer alguna cosa).
Font: EC.
Caldre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ésser qüestió de
2 fonts, 1997.
Ésser imprescindible; caldre.
Equivalent en castellà: Ser cuestión de.
Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
Equivalent en castellà: Ser cuestión de.
Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts. | No és qüestió de diners, sinó de temps. | És qüestió de vida o mort.
Equivalent en alemany: Es ist ee Frage +gen.
Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts. | No és qüestió de diners, sinó de temps. | És qüestió de vida o mort.
Equivalent en anglès: To be a matter of.
Ésser imprescindible, caldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts. | No és qüestió de diners, sinó de temps. | És qüestió de vida o mort.
Equivalent en anglès: To have to.
Ésser imprescindible, caldre.
És qüestió de llevar-se a l'hora.
Equivalent en castellà: Ser cuestión de.
Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts. | No és qüestió de diners, sinó de temps. | És qüestió de vida o mort.
Equivalent en castellà: Ser cuestión de.
Ésser un problema o una dificultat que hom pot resoldre.
És qüestió de llevar-se a l'hora.
Equivalent en francès: C'est l'affaire de.
Ésser imprescindible, caldre.
Espera't, és qüestió de cinc minuts. | No és qüestió de diners, sinó de temps. | És qüestió de vida o mort.
Equivalent en francès: Il est question de.
Ésser qüestió
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. Tractar 3.
Ara no és qüestió d'introduir noves dades a l'ordinador. | És qüestió que ens posem a treballar fort.