Adj. Grosser, curt d'enteniment.
L'esguard toix de l'home penetrà dins la mirada insondable d'ella, S. Galmés (Jocs Fl. 1923, p. 113).
Equivalent en castellà: Tocho | Tosco | Rudo.
Lloc: mall.
Ser toix
17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Toix
12 fonts, 1926.
M. Grosseria mental, estupidesa.
N'hi ha que són prims de paladar i gruixats de toix | Déu vos conservi es tox, Ignor. 3.
Equivalent en castellà: Rudeza | Tosquedad.
Lloc: Mall.
Guia definitiva d'insults mallorquins - https://twitter.com/isidrebot/status/1771837949078069455/photo/1.
Lloc: Mallorca.
Guia definitiva d'insults mallorquins. Ésser…
Lloc: Mallorca.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Toix -a adj. A més d'esmussat, de mancat de tall, en sentit figurat s'aplica a Cerdanya a una persona ensopida (o un animal) que no té geni, sense esma.
D'aqueix mió en farem pas re: si n'és de toix!
Lloc: Cerdanya.
Home ignorant, grossere i pretensiós.
Lloc: Lleida.
Persona d'escassa intel·ligència.
Que n'ets de toix! Valdria més que pensessis abans de dir res.
Adj. Grosser, curt d'enteniment.
Lloc: Cadaqués, Mall.
Adj. Esmussat, mancat de tall, d'agudesa.
Lloc: Cadaqués, Ripollès, Garrotxa, Empordà.
Font: DCVB.
Adj. Ximple, curt d'enteniment.
Lloc: Cadaqués, Mall.
Font: DCVB.
Equivalent en castellà: Soplagaitas.
Persona basta i primària.
Lloc: Mallorca.
Insults.
Ser toix
1 font, 1993.
Sinònim: Ser un gamarús, ser un bestiota, ser un brètol.
Ser toix, -xa
1 font, 1968.
D'escassa intel·ligència, obtús.
Toix, toixa
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona de poca intel·ligència, obtusa. El sentit propi és esmussat, esmussada.