Equivalent en castellà: Ser un hacha, ser un tío.
Ser un as
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Ser un as
4 fonts, 1977.
Sinònim: Ser un fora de sèrie | Ser un pou de ciència | Ser un trumfo | Saber-ne un niu (o un colló, o un ou).
No hi havia ningú que conegués tan bé com ell els artificis de la retòrica: era un as.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ésser un as
3 fonts, 1996.
(...) DSFF reculli també mots compostos com ping-pong, cul-de-sac, seixanta-nou, o formes reduplicades, com zub-zub, zum-zum i altres combinacions com ballar-la, caure-hi, matar-ho, etc., o sentits figurats com ésser un as, ésser un ase.
Sobresortir en alguna activitat.
Sinònim: Veg. Ésser una espasa.
Eminent en una activitat.
Ésser un as (algú)
3 fonts, 2004.
(Ésser una) persona que excel·leix en algun esport.
És el millor atleta del moment, és un as.
Sinònim: Primera figura, ésser un trumfo (algú), ésser una espasa (algú), ésser un crac, ésser un artista, ésser un primera espasa, ésser un atxa (algú).
Excel·lir en alguna cosa.
Ha tret un deu a l'examen de matemàtiques: és un as.
Sinònim: Ésser un bèstia (en alguna cosa), ésser un trumfo (algú), cap de brot, cap d'ala, ésser un crac, ésser un artista, ésser una espasa (algú), fora de sèrie, primera figura, ésser un primera espasa, ésser un atxa (algú).
Es diu irònicament referint-se a algú que és maldestre, inhàbil, que no sap fer les coses més senzilles.
No sap ni fer-se un pa amb tomàquet, és un as!
Sinònim: Ésser un crac, ésser una calamitat (algú), ésser una plaga (algú), ésser un zero a l'esquerra.