Paremiologia catalana comparada digital

Ser un boig

35 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Boig

2 fonts, 2018.
Individu que ha perdut la raó, que pateix una malaltia mental.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.

Boig boja

1 font, 1997.
Efeminat.
Sonat, eixelebrat.
Sodomita efeminat.

Boig, boja

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que ha fet alguna bestiesa, de la qual es podria deduir que no hi és tota, a (d')una persona eixelebrada, sonada. També és el sobrenom dels habitants de Girona.

Botg

1 font, 1803.
Met. l'imprudent, ó de poc judici.
Equivalent en castellà: Loco.
Met. l'imprudent, ó de poc judici.
Equivalent en llatí: Imprudens, delirus.

Botj

1 font, 1839.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en castellà: Loco.
Lo estrambótic, arruxad.
Equivalent en castellà: Atreguado.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en castellà: Loco.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en francès: Abondant.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en francès: Fertile.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en francès: Fou.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en francès: Inconsidéré.
Lo estrambótic, arruxad.
Equivalent en francès: Lunatique.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en italià: Abbondante.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en italià: Forsennato.
Lo estrambótic, arruxad.
Equivalent en italià: Lunatico.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en italià: Pazzo a bandiera.
Lo estrambótic, arruxad.
Equivalent en italià: Sciocco.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en llatí: Delirus.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en llatí: Foecundissimus.
Lo imprudènt ó de poc judici.
Equivalent en llatí: Imprudens.
Lo estrambótic, arruxad.
Equivalent en llatí: Temerarius.
Met. Abundantíssim, exorbitant.
Equivalent en llatí: Uberrimus.

Botj, ja

1 font, 1839.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en castellà: Insano.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en castellà: Loco.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en castellà: Orate.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en francès: Fou.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en francès: Insensé.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en italià: Matto.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en italià: Pazzo.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en llatí: Demens.
Adj. Lo qui ha perdud lo judici.
Equivalent en llatí: Insanus.