Paremiologia catalana comparada digital

Ser un bon xai

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Ésser un bon xai

3 fonts, 1987.
Dòcil.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «xai», p. 253. Editorial Millà.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 214. Editorial Millà.

Ésser un xai

3 fonts, 1979.
Ésser dòcil. | Ésser creient, obedient, submís.
Sola és un xai, la nena (si no hi ha la mare) | A -Creu amb l'àvia, el nen? B -Sí, és un xai.
DICPC (2007): Diccionari pràctic i complementari de la llengua catalana (DICPC). Web.
Obedient, respectuós. Mans i dòcil, Creient, submís, complidor.
Sinònim: Obedient com un xai.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. Del xai i de l'anyell», p. 61. Universitat Politècnica de Catalunya.
Loc. v. [LC]. → Ésser un anyell 1.
És una xaia i sempre fa el que li diuen.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «xai 2». Institut d'Estudis Catalans.