Paremiologia catalana comparada digital

Ser un bribó

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Bribó

3 fonts, 1864.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol XII, p47.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
M. y f. Vagamundo, dolent.
Equivalent en castellà: Haragan, bribon, pícaro, bellaco.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bribó», p. 241. Hermanos Espasa, Editores.
M. y f. Vagamundo, dolent.
Equivalent en llatí: Bugator, is, nebulo, nis, improbus, i.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bribó», p. 241. Hermanos Espasa, Editores.
Lloc: Manresa.
Sarret i Arbós, Joaquim (1901): Ethologia de Manresa «Vocables, modismes y locucions (Sigle XVI). Insults y amenaces», p. 207. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Bribó, na

1 font, 1839.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en castellà: Bribon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en castellà: Galopin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Coquin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Drôle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Fripon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Ribaud.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Ribleur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en francès: Trucheur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en italià: Birbante.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en italià: Birbo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en italià: Briccone.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.
Adj. Dropo, tunante.
Equivalent en llatí: Deses, vagabundus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bribó, na», p. 319. Impremta de Josep Torner.

Bricó

1 font, 1864.
M. y f. ant. Bribó.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bricó, na», p. 241. Hermanos Espasa, Editores.