Paremiologia catalana comparada digital

Ser un butxaques

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1936.

Ésser un butxaques

4 fonts, 1979.
(Ésser un) home destraçat, que fa les coses de qualsevol manera per negligència.
La feina no es fa d'aquesta manera: ets un butxaques.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malfeiner». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Persona sense traça, poc manyosa. Es diu del qui per negligència fa les coses de qualsevol manera. persona que es deixa dominar fàcilment, en especial per les dones.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De la butxaca», p. 298. Universitat Politècnica de Catalunya.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 215. Editorial Millà.
Malfeiner. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Butxaques

2 fonts, 1936.
Deixat d'ànima i cos. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1936): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0045 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369307». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Persona innocentota, arreu, que tant li fa una cosa com una altra, que encara que li diguen una cosa mal dita, mai s'ho pren malament.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «B», p. 64. Juli Jordà Mulet.