Es deia de l'home que perdia moltes nits anant de festa.
Es un «cafre», només fa que perdre nits.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Ser un cafre
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.
Cafre
6 fonts, 1997.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Cafre: Salvatge, grosser, bèstia, bàrbar… Al·ludeix a les pressumptes bestialitat i crueldat d'una tribu africana primitiva, que habitava el territori de l'actual República de Sud-àfrica. És un terme que, en l'actualitat, té una forta càrrega racista.
Ves en compte que és un cafre acabat!
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Sac de renecs.
Bàrbar, brutal.
Es diu a una persona bàrbara i brutal. Entre els musulmans és el pendent de gavatx, ja que designa els no musulmans, els habitants de l'Àfrica del sud de l'equador.
Ésser un cafre
2 fonts, 2004.
(Ésser una) persona bàrbara, brutal.
No et barallis amb ell, perquè és un cafre i et farà mal.
Sinònim: Ésser un bèstia bruta.
Cruel. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No siguis cafre!
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).