Segons el diccionari, un caganer és aquella persona que "caga sovint",.
Ser un caganer
31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1839.
Caganer
4 fonts, 1967.
Covard.
Però també "un nen amoïnador"
Cagacalces.
I per extensió, una criatura fins als tres anys aproximadament.
Però potser és en els significats figurats on els nostres avantpassats foren més creatius a l'hora d'inventar mots d'aquest àmbit. Entre els composts o derivats de cagar, molts són referits a la covardia. Totes aquestes paraules són, segons l'Alcover-Moll, sinònims col·loquials de covard o de pusil·lànime.
Sinònim: Covard.
Font: DCVB.
Covard.
Persona que va molt sovint de ventre.
Covard.
Sinònim: V. Caca.
Ésser un caganer
2 fonts, 2004.
(Ésser) molt covard o pusil·lànime.
Aquest noi és un caganer; li poses una pel·lícula de por i ja no pot dormir a les nits.
Sinònim: Ésser un gallina, ésser un caguetes, ésser un petaner, ésser un colló (algú), ésser un cagat, tenir un cor de gallina.
Covard. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un caganer
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un cagón.
Tenir por; ser un covard, un pusil·lànime.
Tant escagallonar-se, escagarrinar-se, cagar-se al damunt, com ser un cagat, un caganer, un caguetes o un cagadubtes…- equival a tenir por; a ser un covard, un pusil·lànime.
Sinònim: Ser un cagat, Un caganer, Un caguetes, Un cagadubtes.
Caganer -ra
1 font, 1997.
Covard.
Nen petit.
La classe dels caganers.
Caganiu.
Caganer / caganera
1 font, 2024.
Covard.
Caganer, -era
1 font, 1926.
Que caga sovint.
Equivalent en castellà: Cagón.
Lloc: Pir-or., Or.
Nen amoïnador.
Equivalent en castellà: Mocoso.
Lloc: Rocabruna.
Nen petit, que encara s'embruta.
Equivalent en castellà: Cagón.
Lloc: Puigcerdà, Olot.
Molt covard o pusil·lànime.
Equivalent en castellà: Cagandando | Cagón.
Lloc: Or.
Avarut.
Equivalent en castellà: Agarrado | Mezquino.
Lloc: Or.
Caganer, caganera
1 font, 1999.
Normalment criatura que caga sovint (fins als tres anys aproximadament). També es diu a (d')una persona vara.
Sinònim: Cagacalces.
Caganèr, ra
1 font, 1839.
Met. vulg. Mesquí.
S. m. y f. vulg. Lo qui vuida mòlt sovint lo vèntre.
Equivalent en castellà: Cagon.
S. m. y f. vulg. Lo qui vuida mòlt sovint lo vèntre.
Equivalent en francès: Chieur.
S. m. y f. vulg. Lo qui vuida mòlt sovint lo vèntre.
Equivalent en francès: Foireux.
S. m. y f. vulg. Lo qui vuida mòlt sovint lo vèntre.
Equivalent en italià: Cacatore.
S. m. y f. vulg. Lo qui vuida mòlt sovint lo vèntre.
Equivalent en llatí: Nimio ventris profluvio laborans.
Caganer!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Caganer/a
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.