Paremiologia catalana comparada digital

Ser un canyiula

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Canyiula

7 fonts, 1839.
Feble.
He vist el mosso nou i em penso que no en farem res. És un canyiula.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Albareda Vidal, Maria (1998): Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal «Mots i expressions propis de la Vila de Santa Coloma de Queralt. Mots amb altra interpretació segons el diccionari», p. 130. Associació Cultural Baixa Segarra.
M. i f. Persona molt prima i escarransida. Es coneix també a altres llocs.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «C», p. 46. Edicions Baix Empordà.
Feble. De: Albareda, Maria.
He vist el mosso nou i em penso que no en farem res. És un canyiula.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Colomí Espernegat (2019): «https://twitter.com/espernegat/status/1129763574476365824». Twitter.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol III, p157.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Desganat. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0046 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369542». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Flac, malaltís.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Canyiula», p. 158. Edicions Polígrafa.
Persona o infant sec i magres que sols tenen la pell i l'os.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Canyiula», p. 158. Edicions Polígrafa.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en castellà: Canijo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en francès: Chétif.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en llatí: Debilis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en llatí: Languidus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en francès: Maigre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en italià: Meschino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.
Adj. fam. Se aplica al que es flac y débil. També se usa com substantiu.
Equivalent en italià: Sparuto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Canyiula», p. 373. Impremta de Josep Torner.

Es un canyiules

1 font, 1915.
Descripció de naturaleses. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.