Paremiologia catalana comparada digital

Ser un catxasses

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1999.

Catxasses

1 font, 2021.
Lent/a per treballar i per fer les coses.
És un catxasses, fa «dugues» setmanes que li «vai» dir… ni per cobrar es don manya!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Adjectius», p. 127. La Musca.

Catxasses (cast.)

1 font, 2018.
Que tot s'ho tira a l'esquena, que té aires mandrosos.
Equivalent en castellà: Cachazas.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Dropos i vagarrassos», p. 287. Editorial Gregal.

Esser un «catxassa»

1 font, 1999.
Esser molt lent.
Sinònim: Menester o necessitar ses herbes de sant Joan | Haver de menester més temps que un caragol per anar a Lluc | Anar a pas de bou | Dur més corretja que Sant Agustí | Esser un paupes.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Lentitud», p. 137. Hora Nova.

Esser un catxassa

1 font, 1999.
Esser molt calmós.
Sinònim: Esser un paupes | Esser un «ja hi vaig, ja hi som» | Tenir sang d'orxata.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Calma», p. 64. Hora Nova.

Ser un catxasses

1 font, 2016.
Ser excessivament lent en l'obrar.
Lloc: Vilaplana.
Vernet Ferré, Maria Anna (2016): Vilaplana. Aproximació a la seva història, costums i tradicions «Maneres de dir, frases fetes», p. 428. Editorial Pragma.