Ser una cosa un turment.
Equivalent en castellà: Ser un clavo.
Ser un clau
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.
Ser un clau
3 fonts, 1996.
Ser puntual.
Lloc: País Valencià.
Ser puntual.
Ésser un clau
2 fonts, 1996.
Ésser quelcom un motiu de gran aflicció, una pena forta.
Per l'Imma és un clau haver-se quedat sense feina / Aquest reuma meu és un clau que no em deixa viure.
Font: * / R-M.
Ésser un turment.
Sinònim: Ésser una tortura, ésser un martiri, ésser un suplici, ésser una angoixa, ésser una aflicció.
Ésser un clau (algú)
2 fonts, 2004.
Ésser extraordinàriament prima, una persona.
En Xavier és un clau, està massa prim.
Sinònim: Ésser un sac d'ossos (algú), ésser un boixet (algú), ésser un secall (algú), sec com un clau.
Ésser extraordinàriament prima, una persona.
Li convé engreixar-se, és un clau.
Sinònim: Ésser un sac d'ossos (algú), ésser un boixet (algú), ésser un secall (algú), sec com un clau.
Ser un clau (per a algú)
2 fonts, 1985.
Ser una pena forta.
Fig. Ser causa d'un viu dolor moral.
A vint anys paralític, el meu fill. Quin clau!