Paremiologia catalana comparada digital

Ser un conco

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Conco

5 fonts, 1926.
Fadrí vell, que generalment queda a la casa pairal governada per son germà l'hereu.
Si ella seguia essent donzella, ell s'havia quedat conco, Oller Rur. urb. 27 | Hi havia un pagès conco i ric, que va adquirir el costum… de fer quelcom, Carner Bonh. 169.
Equivalent en castellà: Solterón.
Lloc: pir-or., or., occ.
Equivalent en castellà: Solterón.
Conco conca. m. i f. Fadrí o fadrina vells, que generalment romanen a la casa governada pel germà hereu. A Cerdanya solia ser, en sentit pejoratiu, un home solter de certa edat que habitualment hauria d'estar casat.
El Ton és conco, s'ha volgut pas casar.
Lloc: Cerdanya.
Solter gran. Deformació infantil per oncle. Onclo, que es diu a Barcelona, Vallès, Baix Llobregat… De: Coromines, Joan.
Font: DeCAT.
Solter ja gran.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Conca

1 font, 1926.
Fadrina vella que roman a la casa del seu germà l'hereu.
Equivalent en castellà: Doncellueca | Solterona.
Lloc: Gòsol, Barc., Urgell.

Conca, conco

1 font, 1987.
Dona u home vells i solters.
Lloc: Barcelona, Gòsol, Urgell, Pallars, Tremp, Lleida Mallorca.

Conco conca

1 font, 2023.
Persona soltera d'una edat en què habitualment la gent ja se sol haver casat.
La tieta Montserrat es va quedar conca.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.