Paremiologia catalana comparada digital

Ser un cuc

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Cuc

3 fonts, 1839.
També n'hi ha que delaten un origen infantívol, com ara tita, titola, cuc o cuca.
Equivalent en castellà: Polla.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
El Xitxarel·lo de Can Virgili (2024): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1767623892753945036». Twitter.
Met. L'home humil y abatud.
Equivalent en llatí: Abjectus homo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuc», p. 604. Impremta de Josep Torner.
Met. L'home humil y abatud.
Equivalent en castellà: Gusano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuc», p. 604. Impremta de Josep Torner.
Met. L'home humil y abatud.
Equivalent en francès: Ver de terre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuc», p. 604. Impremta de Josep Torner.
Met. L'home humil y abatud.
Equivalent en italià: Verme della terra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuc», p. 604. Impremta de Josep Torner.

Cuch

1 font, 1910.
Es un home humil y abatut.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Cuch. Modismes», p. 453. L'Avenç.