Paremiologia catalana comparada digital

Ser un disbarat

Es un disbarat

2 fonts, 1803.
Loc. fam. ab que s' pondèra l'excès, abundancia, multitut d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un juicio.
Loc. fam. ab que s' pondèra l'excès, abundancia, multitut d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Res est supra modum.
Loc. ab que se pondèra lo excès ó multitut confusa de persònas ó cosas.
Equivalent en francès: À l'excès.
Loc. ab que se pondèra lo excès ó multitut confusa de persònas ó cosas.
Equivalent en italià: E' un eccesso.
Loc. ab que se pondèra lo excès ó multitut confusa de persònas ó cosas.
Equivalent en castellà: Es un juicio.
Loc. ab que se pondèra lo excès ó multitut confusa de persònas ó cosas.
Equivalent en llatí: Est supra modum.