Paremiologia catalana comparada digital

Ser un embolic de cordes

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Esser un embolic de cordes

2 fonts, 1926.
Esser una cosa molt intricada i difícil.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Corda Loc. c)». Editorial Moll.
Esser una cosa molt intrincada i difícil.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Dificultat», p. 146. Hora Nova.

És un embolic de cordes

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «E», p. 19. Autoedició.

Ésser un embolic de cordes

1 font, 1979.
Ésser una cosa o assumpte molt difícil o complicat. Haver-hi confusió.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Teixits i lligats especials. De les cordes i els cordons», p. 202. Universitat Politècnica de Catalunya.

S'ha fet un embolic de cordes

1 font, 2012.
Del que s'equivoca en mal moment.
Sinònim: Fot una relliscada.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels xerraires», p. 74. Brau Edicions.

Un embolic de cordes

1 font, 1994.
Qüestió difícil de resoldre i poc clara.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.