Paremiologia catalana comparada digital

Ser un espantall

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1989.

Ésser un espantall (algú)

2 fonts, 2004.
Lleig / ésser una persona molt lletja i malgirbada, que infon espant.
Quan es lleva en Vicenç és un espantall. Després quan s'arregla guanya molt.
Sinònim: Motlle de fer carotes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lleig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lleig / ésser una persona molt lletja i malgirbada, que infon espant.
La Maria és un espantall, hauria de mirar-s'hi més a l'hora de vestir-se.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malgirbat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser un espantall

1 font, 1997.
Lleig.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Bellesa i lletgesa», p. 14. Edicions 62.

Fet un espantall

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1792. Publicacions de la Universitat de València.

Ser un espantall

1 font, 1989.
Equivalent en castellà: Ser un adefesio.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 18. Editorial Claret.