Equivalent en castellà: Memo.
Lloc: Lleida.
Ser (un) estúpid
33 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
Estúpid
10 fonts, 1926.
El cas és que gilipollas ha arraconat tot un reguitzell de mots catalans, perquè té un significat molt ampli. No es fa servir tan sols com a sinònim de ‘neci o estúpid’ (com diu el diccionari acadèmic espanyol).
Equivalent en castellà: Gilipollas.
Toix en alt grau.
Alternatives al «borde» castellà.
Equivalent en castellà: Borde.
I, a la campanya electoral de Bill Clinton contra George Bush pare, el 1992, la frase «és l'economia, estúpid» va esdevenir un referent essencial de la campanya democràtica.
Alguns insults són comuns a altres llengües veïnes, com és el cas d'«estúpid», «idiota», «neci», o «imbècil» (que també pot ser «imbecil», sense accent), procedents de mots llatins (stupidum, idiota, nescius, imbecillus) o bé «cretí», del francès 'crétin'
Pej. Referit a persones.
Sinònim: Ase.
Adj. m. i f. Molt curt d'enteniment.
Equivalent en alemany: Blöd, dumm (adj.); Dummkopf (m.), Blödian (m.).
Adj. m. i f. Molt curt d'enteniment.
Equivalent en anglès: Stupid, silly, foolish.
Adj. m. i f. Molt curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Estúpido -da.
Adj. m. i f. Molt curt d'enteniment.
Equivalent en francès: Stupide; idiot -te (m. i f.), imbécile.
Insolent i pedant. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Estult.
Imbècil.
Idiota.
Rude, inculte, ignar.
Que té poc seny.
Del personatge de «Bola de Drac», Vegeta.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
N'estava farta. Farta dels típics coneguts que quan te'ls trobes pel carrer giren la cara per no saludar-te. Estúpids. Potser no són estúpids, em deien, potser només són tímids…
Estúpid / estúpida
1 font, 2024.
Persona d'escassa intel·ligència, amb poc enteniment.
Estúpid, -úpida
1 font, 1926.
Adj. Molt curt d'enteniment.
Ell és estúpit com una soca, Lacavalleria Gazoph | Y després de dir-vos tirano y estúpit carrech amb sa fia y ses dobletes, Ignor. 58.
Equivalent en castellà: Estúpido.
Adj. Propi de gran curtor d'enteniment.
De la deshonra estúpida caiguda al tall agut, Caymari Poem. Const. 58.
Equivalent en castellà: Estúpido.
Estúpid, da
1 font, 1839.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en castellà: Estúpido.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en francès: Hébété.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en francès: Stupide.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en italià: Stolido.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en italià: Stupido.
Adj. Lo qui es notablemènt tòrpe en compréndrer las cosas.
Equivalent en llatí: Stupidus.
Estúpid, estúpida
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona de molt poc enteniment, i també a (d')una persona que molesta per la seva manca d'oportunitat o pel seu capteniment en general.
Estúpido, da
1 font, 1839.
Adj. Estúpid.
Estúpit
1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Estúpido.
Equivalent en llatí: Stupidus, stolidus.