Sinònim: v. Dormir com una rabassa.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Dormir pla
18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Dormir pla
16 fonts, 1968.
Dormir profundament, especialment quan algú està molt cansat.
Amb aquesta caminada, aquesta nit sí que dormiré pla.
Dormir profundament, sobretot a causa del cansament.
Després de la caminada d'avui em sembla que dormiré pla.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dormir profundament, seguit, com quan hom està fatigat.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Tenir un son profund a causa del cansament / dormir profundament, seguit, com quan hom està fatigat.
Encara que no tinguem bon llit, estem tan cansats que dormirem plans / Avui he dormit ben plana.
Sinònim: Dormir com un soc, dormir com una soca, dormir com un peix, dormir com una rabassa, dormir fort.
Font: R-M / *
Sinònim: Dormir com un soc (o com un sant) | Dormir més que el guix (o més que el guix de Tost) | Dormir tota la nit d'un son | Dormir com un tronc.
Equivalent en castellà: Dormir como un lirón | Dormir a pierna suelta | Dormir como un tronco.
Dormir d'un son reparador després d'haver-se cansat molt.
Tot el dia no ha parat de córrer per les penyes. Ja dormirà pla.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes. Descansar ferm.
Lloc: Banyoles.
Dormir d'una tirada.
En tornant de l'excursió vam dormir plans.
Loc. v. [LC]. Dormir profundament i d'una tirada a causa del cansament.
Després de tot un dia al desert, vaig tornar a l'hotel i vaig dormir plana.
Després de la caminada va dormir pla.
Lloc: Vic (Osona).
Profundament per causa d'un gran cansament.
Font: ME, CL, FX, VR, VT.
Dormir bé després d'un fatic.
Tenir un son profund a causa del cansament.
Sinònim: Dormir com una soca (o un soc), dormir com un peix, dormir com un liró.
Manera de dormir: profundament.
Quan dorms perquè estàs molt cansat, sense que res et destorbi.
Dormir planer
1 font, 1968.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Llofriu, Centelles.
Dormir planet
1 font, 2000.
Tenir un son produnf a causa del cansament.
Esta nit sí que dormirem planetes; hem anat a peu a la muntanyeta de Sant Antoni i n'hem tornat.
Sinònim: Caure plegat/ada | Caure com meló.
Lloc: Comarques de Castelló.