Dit del qui actua en profit propi sense importar-li si perjudica algú altre.
És un fresc: només va a la seva i vetlla pels seus propis interessos.
Sinònim: Ésser un galtes, ésser un cara, ésser un caradura, ésser un penques.
Ser un fresc
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Ésser un fresc
3 fonts, 2004.
Que no s'immuta fàcilment.
En Xavier és un fresc: sempre va a l'escola sense fer els deures.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a la fresca, ésser còmode (algú), fresc com una rosa, fresc com la rosada.
Que no s'immuta fàcilment.
Ets un fresc: no et prens res seriosament / Ets molt fresc, tu: tot t'ho prens a broma!
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a la fresca, ésser còmode (algú).
Font: * / EC.
Ésser una fresca
1 font, 2004.
Dit de les persones, especialment les dones, despreocupades en relació amb l'altre sexe.
La Laia és una fresca: sempre va amb molts nois i després els deixa perquè se'n cansa.
Sinònim: Dona fàcil.
Ésser una fresca!
1 font, 1994.
Se li diu a la fèmina que no té cap mirament.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).