Mai

24 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

May

7 fonts, 1805.

Advèrbis negatius.

Advèrbis temporals.

Sinònim: Ja may | Ja mès.

Equivalent en castellà: Jamás.

Equivalent en castellà: Nunca.

Sinònim: Ja may.

Equivalent en castellà: Jamas.

Quant vindrás? may (nunca) | Si may vèns (si alguna vez vienes) | Si may per may ho arribas á véurer (si alguna vez llegas á verlo( | May per may que ho arribes á véure'ho (si en algun tiempo, ó algun dia llegas á verlo).

Sinònim: Jamay.

Equivalent en castellà: Nunca | En ningun tiempo | Alguna vez.

Tiempo y negacion.

Equivalent en castellà: Nunca.

Equivalent en castellà: Nunca jamas.

Equivalent en llatí: Nunquam.

Equivalent en castellà: Jamás.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en castellà: Jamas.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en castellà: Nunca.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en francès: Jamais.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en italià: Giammai.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en italià: Mai.

Adv. En cap tèmps.

Equivalent en llatí: Nunquam.

Mai

3 fonts, 1969.

Adv.

Equivalent en castellà: Nunca.

Encara que no.

Mai fos sinó per dos o tres dies.

En cap hora, ocasió o moment.

Lloc: Cat., Bal., Val.

Alguna vegada. En aquest sentit vivent únicament en les combinacions mai que…, mai per mai que…

Mai que t'hi trobis o mai per mai que t'hi trobis, ten serenitat.

Lloc: Vic, Borges Blanques.

Amb poca freqüència. En aquest cas «mai» va precedit de «gairebé, quasi».

Lloc: Borges Blanques.

Les adverbes de temps.

Lloc: Catalunya del Nord.