Adj. Gandul; refractari al treball.
Sia castigat com a vagabunt y gallofo, doc. a. 1555 (Misc. Rubió, i, 264).
Equivalent en castellà: Vago | Haragán.
Lloc: Garrotxa, Cardona, Solsona, Vallès, Barc.
Ser un gallofo
32 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1839.
Gallofo
4 fonts, 1839.
Adj. Feixuc de moviments; mancat d'agilitat.
Aquesta noia balla molt gallofa. L'euga és massa gallofa, va a pas de tortuga.
Equivalent en castellà: Pesado.
Lloc: Empordà.
Adj. Mentider.
Equivalent en castellà: Embustero.
Lloc: Ribera de Sió.
Adj. Covard.
Lloc: Val.
Font: Escrig-Ll. Dicc.
Dit del mentider i embolicatroques, i del que no s'entén gaire quan parla. A l'estàndard ho trobem amb el sentit de «gandul», el DCVB sí que registra el significat que li donem aquí.
No li facis cas que és un gallofo.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Gandul. De: Martí i Albanell, Frederic (1924-25).
Lloc: Olot.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Gallofo per inclinació y de naxensa'l treball li era antipatich y avorrit.
Font: E. Vilanova, vol VIII, p202.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en castellà: Follon.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en castellà: Zanguango.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en francès: Lâche.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en francès: Poltron.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en italià: Codardo.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en italià: Poltrone.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en llatí: Deses.
S. m. Negligènt, dessidiòs, qui busca escusas pera no traballar.
Equivalent en llatí: Ignavus.
Gallofero
2 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Gallòfol
2 fonts, 1969.
Home de caminar pesat; que no es mou amb lleugeresa.
Lloc: Palamòs.
Dròpol, vagabund.
Brètol, bergant, belitre, murri.
El nombre d'insults que reprotxen a una persona que no vol col·laborar així és també extraordinari.
Ets un gallofo!
1 font, 2012.
Aquells que parlen sense saber ben bé si el que diuen és veritat o no. O els que opinen d'un tema sense tenir-ne una idea gaire clara. O els que estan confosos i volen tenir raó… Del que està equivocat, o no sap ben bé el que diu.
Sinònim: Fa aiga com una barca vella.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Gallof
1 font, 2021.
La ganduleria no ha deixat floretes, però alguna sí: dròpol (o dropo), gallof, manta, matapà, poltró, vagarro.
Gallof, gallofa
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona molt gandula. Deu provenir del llatí «galli offa», «mos del francès», que era el ranxo que es donava als pelegrins de Compostel·la. El gallof, gallofa, vivien d'almoines.
Sinònim: Mentider, mentidera.
Gallofa
1 font, 1928.
Nom popular aplicat al llibret que conté les festivitats de l'any litúrgic, amb les corresponents rúbriques de la Missa i de l'Ofici diví. Litúrgicament és anomenat «directorium», «annnualis ordo» o «dietari».
Gallofer, gallofera
1 font, 1999.
Sinònim: Gallof, gallofa | Mentider, mentidera | Mendicant.
Gallofo, fa
1 font, 1988.
Mentider, -era.
Lloc: Lleida, Ribera de Sió.
Gandul, gandula.
Lloc: Solsona, Cardona, etc.
Gallófol
1 font, 1839.
S. m. Gallofo.
Gallòfol, gallòfola
1 font, 1999.
Variants de «gallof, gallofa».
Sinònim: Gallof, gallofa.
Ser un gallofo
1 font, 2018.
Ser un mandrós.