M. Noi o jove entremaliat i de poc seny.
Envejo el gambirot que sens matar-se / li fa saltar les dents d'un cop de puny, Sagarra Comte 183.
Equivalent en castellà: Saltabarrancos.
Ser un gambirot
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
Gambirot
3 fonts, 1839.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en castellà: Saltabardales.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en castellà: Saltaparedes.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en castellà: Trincapiñones.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en francès: Jeune étourdi.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en italià: Sventato.
S. m. Nom que se dòna al minyó ó jòve travès y de poc judici.
Equivalent en llatí: Irrequietus.
Es diu a (d')un jove entremaliat i que no té seny.
Gambairot
2 fonts, 1926.
M. Home poca-solta, que es fica a tot arreu sense necessitat.
Equivalent en castellà: Bailarín | Danzante.
Lloc: Reus.
Nom satíric que els de Vimbodí donen als de Guimerà.
Lloc: Vimbodí (Conca de Barberà).
Gambirot o gambirol
1 font, 1997.
Noi entremeliat i de poc seny.
Semblar un gambirot
1 font, 2014.
Un que ho arreplega tot.
Lloc: Vic (Osona).
Ser un gambirot
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un brètol, un trinxa, un incivil, un trinxeraire, un nyèbit.
Equivalent en castellà: Ser un gamberro.