Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gros

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Es un gros

3 fonts, 1803.
Loc. ab que s' expressa 'l gran cost d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un dineral.
Loc. ab que s' expressa 'l gran cost d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non nisi ingenti sumptu comparatur.
Denota que hi ha mólta abundáncia de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es cosa mayor, es una barbaridad, es una bendicion, ó una bendicions de Dios.
Loc. Expressa'l gran cost de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un dineral.
Denota que hi ha mólta abundáncia de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Immanitas, atis.
Loc. Expressa'l gran cost de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non nisi ingenti sumptu comparatur.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un dineral.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en francès: Grande quantité d'argent.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en italià: Grande quantità di danaro.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non nisi ingnti sumptu comparatur.

Esser un gros

1 font, 1926.
Esser una cosa molt gran, o valuosa, o desmesurada, etc.
Es un gros el que gastem; arribarem a no poder viure.