Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gros

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Es un gros

2 fonts, 1803.
Loc. ab que s' expressa 'l gran cost d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un dineral.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gros», p. 415.
Loc. ab que s' expressa 'l gran cost d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non nisi ingenti sumptu comparatur.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gros», p. 415.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un dineral.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en francès: Grande quantité d'argent.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en italià: Grande quantità di danaro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se pondèra lo gran cost de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Non nisi ingnti sumptu comparatur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.

Esser un gros

1 font, 1926.
Esser una cosa molt gran, o valuosa, o desmesurada, etc.
Es un gros el que gastem; arribarem a no poder viure.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gros, grossa Loc. a)». Editorial Moll.